標題:
中文翻日文
發問:
1.可以把以下中文翻芿文嗎??? 1a:大家好，我叫xxx 2a:我今年24歲 3a:我還是個學生 4a:是個台灣人 5a:謝謝指教 6a:我是龍華科技大學的學生 更新: 要翻日文上面打錯 更新 2: 可以盡量不要有漢字嗎??? 謝謝囉
最佳解答:
第一句改成「初次見面」感覺比較好。 中：初次見面，我的名字是○○○ 日：初めまして、私の名前は○○○です 假名：はじめまして、わたしのなまえは○○○です 羅馬：ha ji me ma shi te、wa ta shi no na ma e wa ○○○ de su 中：今年24歲 日：今年二十四歳です 假名：ことしにじゅうよんさいです 羅馬：ko to shi ni juu yon sai de su 中：還是學生 日：まだ学生です 假名：まだがくせいです 羅馬：ma da ga ku sei de su 中：(我)是台灣人 日：台湾人です 假名：たいわんじんです 羅馬：tai wan jin de su 中：請多多指教 日：よろしくお願いします 假名：よろしくおねがいします 羅馬：yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 中：我是龍華科技大學的學生 日：私は龍華科技大學の学生です 假名：わたしはりゅうかかぎだいがくのがくせいです 羅馬：wa ta shi ｗa ryuu ka ka gi dai ga ku no ga ku sei de su 2011-11-05 20:11:02 補充： 有些地方稍微修改了。
其他解答:
こんにちは、誰もが、私の名前はXXXです。 ：私は24歳です 私が学生だった ：は、台湾か ：教えて、ありがとう 私は大学龍華科学技術大学の学生です 2011-11-05 18:55:12 補充： 又符號的地方也是用符號翻譯DD6DC329DBFA1DE0
留言列表
