阮靜凡

標題:

外文高手幫我翻譯(中翻英)不要用網路翻的

發問:

題目: 知道自己只剩三的可以活最想做什麼? 如果當我知道我只剩三天可以活的話, 第一件事就是把自己所有的錢領出來,再來會跟父母親說感謝這幾年的照顧, 並且跟他說他們三天後可以領到很多保險金, 過來我會去租一台跑車半夜去狂飆, 在來會去酒店, 反正把平常不會去的地方、不會做的事, 就做盡! 不過就是不能去強姦、殺人 、放火, 因為是我還剩三天可活, 並不是三天後會世界末日, 所以如果我做壞事, 等我死後會影響到我的家人, 還是下輩子會不好過.我還會把各地好吃的東西都吃盡, 竟量的吃不用去在意會不會變胖, 反正剩三天生命. 但是我還是希望三天後是世界末日,... 顯示更多 題目: 知道自己只剩三的可以活最想做什麼? 如果當我知道我只剩三天可以活的話, 第一件事就是把自己所有的錢領出來,再來會跟父母親說感謝這幾年的照顧, 並且跟他說他們三天後可以領到很多保險金, 過來我會去租一台跑車半夜去狂飆, 在來會去酒店, 反正把平常不會去的地方、不會做的事, 就做盡! 不過就是不能去強姦、殺人 、放火, 因為是我還剩三天可活, 並不是三天後會世界末日, 所以如果我做壞事, 等我死後會影響到我的家人, 還是下輩子會不好過. 我還會把各地好吃的東西都吃盡, 竟量的吃不用去在意會不會變胖, 反正剩三天生命. 但是我還是希望三天後是世界末日, 因為這樣才可以做壞事, 不用擔心事做完壞事會影響到親人!呵! (幫忙翻一下~~我隨便打打的~~但是要自己真ㄉ會翻的才翻~~我看的出來~~用網路翻我自己就會了= =~~所以希望高手來翻~~ 給20分喔!!)

最佳解答:

Knowing oneself to only remain can live to want most to do for three days what? If when I know I only remain the words that three days can live, the first matter gets out oneself's ll money, will say the care for thankful this several years with parents, and say them with him again three can get to a lot of premiums after day, coming over me will rent a sport car shot up at the midnight, is coming to meeting to the cabaret, anyway the place not gone usually, the matter not do, do to the utmost! However is can't rape, kill people, set fire, is my still remaining can live for three days, is not three after day would world judgment day, so if I do wrong, waiting for the family whom I will influence me after dying, still next life would not lead. I will also eat the things that everyplace eat well to measure to the utmost and unexpectedly of eat not to use can become to caring fat, remain three born lifes anyway. But I still hope three is a world judgment day after day, just can do wrong because of this, don't need to worry matter's finishing doing a bad matter will influence relatives! Ha! 呼呼!我翻的好累ㄚ!我翻ㄌ差不多30分鐘ㄌ= = 希望可以幫到你喔!

其他解答:08BB6EBEAAF52C0C