close
標題:
蔡京上所修《哲宗實錄》
發問:a380空中巴士餐廳
「蔡京上所修《哲宗實錄》。」的「上所」是什麼意思？ 另何嘉仁兒童美語： 「蔡京降授太子少保」是什麼意思？ 謝謝！
最佳解大家說英語線上收聽答:
1.上所並非一個詞語。上是呈上的意思，整句應譯作：蔡京呈上他所編修的《哲宗實錄》一書。這僅為字面直譯，而哲宗實錄事實上多為蔡京手下的史官所編。2.這句的意思是，蔡京被貶降為太子少保。 2005-09-02 02:30:15 補充： 太子少保為古時職官名，即太子的老師。
其他解答:
1273FBEB8BE79A30
文章標籤
全站熱搜
留言列表
